ترجمة وتحرير: كارلا كلداوي

لم تكن ساعة ’لايملايت غالا‘ من ’بياجيه‘ أبداً ما يمكن وصفه بساعة مُتواضعة أو رقيقة الظهور. منذ اطلاقها، باتت الساعة بمثابة تميمة المُجتمع الراقي، ساعة مجوهرات تتمتع بسمعة استثنائية لحضور الحفلات والفعاليات الأسطورية في سبعينيات القرن الماضي. ارتدتها نخبة “مجتمع بياجيه”، الطليعة العالمية من الفنانين والمشاهير الذين رافقوا ’إيف بياجيه‘، لتصبح الأكسسوار النهائي لجيل من مُحبي السفر والتنقل بين العواصم، جيل يطالب بروعة الشكل ودقة الأداء الفني في آن واحد.

تنبثق أسطورة ’غالا‘ من العام 1973، حين عرضت الدار ساعة نسائية جريئة من تصميم ’جان-كلود غويت‘ في قصر غشتاد. بعد أربع سنوات فقط من مجموعة القرن الحادي والعشرين الرائدة، جاءت الساعة لتُعيد تعريف فئة ساعات المجوهرات بالكامل. تم بناء تصميمها حول مفهوم “الاضطراب المُتحكم به”: علبة بيضاوية تُحيط بها أحجار تبدو وكأنها ’تَهرب” من حدودها الدائرية، مُتدفّقة صعوداً وهبوطاً على طول العلبة الحاضنة، لتخلق إحساساً بالحركة الدائمة.

من خلال تحويل العروات الهيكلية، التي تُعد عادة الجزء الأكثر وظيفية في علبة الساعة الحاضنة، إلى هندسة زخرفية مُرصّعة بالأحجار الكريمة، ابتكرت ’بياجيه‘ توقيعاً فوري التميّز، كان حديثاً آنذاك وما يزال رمزاً للابتكار والجرأة في التصميم حتى يومنا الحالي.

تقدّم ’بياجيه‘ مجموعة ’لايملايت غالا‘ الحالية كمنصة مُستمرة لتجارب الحرفية والإبداع. بعد إصدار 2024 المطعّم بحجر كريسوبراس وإصدار 2025 المطلي بالمينا البورغندية اللون، تركّز مجموعة ربيع 2026 على قصة نسيجية مُتجذّرة في براعة الدار في صياغة الذهب والنقش الفني

النجم الأبرز في الموسم الجديد هو الإصدار ذو اللون الناري الذي يتوهّج كيراعة. يتميّز ميناء الساعة بطلاء المينا الحرارية باللون البرتقالي النابض بالحياة، مطبّق على الذهب المنقوش بعناية لتقليد ملمس حراشف الثعبان. هذه التقنية الخاصة، التي قدُّمت أول مرة في ساعة ’إكستريم لايدي‘ لعام 2019، تستَخدم أداة حفر تشبه الإزميل لنقش كل حَرفة على حدة على المعدن، ما يُضفي تأثيراً بصرياً يخدع العين ويمنح إحساساً بالعمق المتموّج والمُتعرج.

تصميم المجوهرات في هذه الساعة يُثير الإعجاب تماماً. تتدفّق أحجار الألماس البيضاء اللون حول العلبة الحاضنة الدائرية قبل أن “تنسكب” في تدرّج من أحجار الغارنت سبيسارتيت بلون غروب الشمس الغني. ويستمر نقش حراشف الثعبان من الميناء مروراً بالساعة بالكامل وصولاً إلى السوار الذهبي، ليضمن انتقالاً سلساً ومُتكاملاً بين جميع عناصر التصميم.

ولأولئك الذين يسعون إلى استعادة جذور المجموعة، تُعيد ثُنائية 2026 أيضاً تقديم نقش ’ديكور بالاس‘. تم تطوير هذه التقنية لأول مرة في عام 1961، وتعتمد على الحفر اليدوي لخطوط إيقاعية وانسيابية على الذهب لتقليد مظهر الحرير الخام أو لحاء الأشجار الطبيعي.

في هذه النسخة الجديدة، يجتمع الذهب الوردي في الميناء والسوار مع تدرّج راقٍ من الألماس بلون البيج الذهبي. وبما أن كل خط يُنقش بواسطة صائغ ماهر باستخدام أداة الإزميل، لا توجد ساعتان مُتطابقتان من مجموعة ’ديكور بالاس‘؛ فالضغط والزاوية المُختلفة ليد الحرفي يضمنان أن تكون كل قطعة عملاً فنياً فريداً من نوعه.

سواء كان الأمر يتعلق بإحساس “الجلد الثاني” للسوار المفصلي أو بـ”الخطوط المنسابة” للأحجار الكريمة، تمثل ثُنائية ’لايملايت غالا‘ 2026 النهاية المنطقية لرؤية ’بياجيه‘ الأصلية لعام 1973. إنها مجموعة تثبت أن الفخامة ليست مجرد بريق الأحجار الكريمة، بل هي الحرفية اليدوية الفريدة التي تتجلّى هنا في الذهب حتى قبل أن يتم تثبيت أي حجر ماسي.

المواصفات التقنية: ساعة ’بياجيه لايملايت غالا بريشوس ديكور بالاس‘
الرقم المرجعي:  G0A51187
آلية الحركة: ذاتية التعبئة، عيار (كاليبر 501P1)؛ 28,800 تذبذب في الساعة (4 هرتز)؛ احتياطي طاقة يصل حتى 40 ساعة.
الوظائف: الساعات والدقائق.
العلبة الحاضنة: قطر32  ملم من الذهب الوردي؛ سماكة 10 ملم؛ نقش يدوي بتصميم ’ديكور بالاس‘ ؛ تدرّج 42 حجراً ماسياً من الأبيض إلى درجات البيج الذهبي؛ مُقاومة تسرّب الماء حتى عمق 30 متر.
الميناء:  نقش يدوي على الذهب الوردي بتصميم ’ديكور بالاس‘.
السوار: سوار مُدمج من الذهب الوردي مع نقش ’ديكور بالاس‘
السعر: يُحدّد عند الطلب.

المواصفات التقنية: ساعة ’بياجيه لايملايت غالا بريشوس سنايك سكايل غران فو‘
الرقم المرجعي:  G0A51188
آلية الحركة: ذاتية التعبئة، عيار (كاليبر 501P1)؛ 28,800 تذبذب في الساعة (4 هرتز)؛ احتياطي طاقة يصل حتى 40 ساعة.
الوظائف: الساعات والدقائق.
العلبة الحاضنة: قطر32  ملم من الذهب الوردي؛ سماكة 10 ملم؛ مرصّعة بـ20 حجراً ماسياً و22 حجر غارنت سبيسارتيت؛ مقاومة تسرّب الماء حتى عمق 30 متر.
الميناء: قاعدة ذهبية منقوشة يدوياً بنقش حراشف الثعبان؛ مطلي بالمينا الحرارية بتقنية ’غران فو‘ بلون برتقالي نابض بالحياة.
السوار: سوار مُدمج من الذهب الوردي مع نقش حراشف الثعبان.
السعر: يُحدّد عند الطلب.