ترجمة وتحرير: كارلا كلداوي

عندما يتعلّق الأمر بالتعقيدات، فإنّ التقويمات الدائمة تنقلك مُباشرةً إلى مستوى المُحترفين. هذا هو الهدف الواضح عندما أطلقت ’بريتلينغ‘ أول آلية حركة كرونوغراف بتقويم دائم من صنعها الداخلي، (كاليبر  B19)، في عام 2024 كجزء من احتفالات العلامة التجارية بمرور 140 عاماً على تأسيسها.

يقوم التقويم الدائم باحتساب السنوات الكبيسة وعدد الأيام المُختلفة في كل شهر تلقائياً، وما يميّزه هو أنه لا يحتاج إلى أي تعديل يدوي طالما تواصل الساعة عملها بلا انقطاع. تاريخياً، لم تصنع ’بريتلينغ‘ العديد من الساعات ذات التقويم الدائم – وأكثرها شهرة كانت عائلة ’نافيتايمر أوليمبوس‘ في العقد الأول من الألفية الثانية، والتي لم تكن حتى ذلك الحين تقويماً دائماً كاملاً، إذ كانت تتطلب تعديلات في سنوات الكبيسة. وكانت هذه الساعات تعتمد على آلية حركة ETA مُعدّلة مزوّدة بوحدة إضافية، ومن المُثير للاهتمام أنها كانت تُعرف باسم عيار (كاليبر 19).

أما عيار (كاليبر B19) الجديد، فهو آلية حركة كرونوغراف داخلية مزوّدة بعجلة عمود وقابض عمودي، ومُدمجة بالكامل مع التقويم الدائم. يتم تحريك مؤشرات التقويم عبر التاج من خلال نظام تصحيح بخطوة واحدة، بينما تُجرى التعديلات الفردية باستخدام زري تحكّم خفيين عند موضع الساعة 8 والساعة 10. وكما هو الحال مع جميع آليات حركة ’بريتلينغ‘ منذ عام 1999، فإن آلية الحركة الأوتوماتيكية مُصدّقة من معهد ’كوسك‘ وتعمل بتردّد ثابت يبلغ 4 هرتز، كما أنها تختزن احتياطي طاقة مُذهل يصل إلى 96 ساعة.

لأول مرة، ظهرت آلية الحركة هذه في ثلاث مجموعات مُختلفة من دار ’بريتلينغ‘ كإصدارات محدودة احتفالاً بالذكرى الـ140 – ’بريميير‘، ’كرونومات‘، وأخيراً ’نافيتايمر‘. جاءت أول نسخة من ’نافيتايمر‘ في علبة حاضنة بقطر 43 ملم من الذهب الوردي، مع ميناء مُذهل بلون ذهبي أخآذ بتشطيب شُعاعي، مزوّد بمؤشرات فرعية مُتناسقة لإضفاء أقصى قدر من التألق. أما المِسطرة المُنزلقة المُميّزة، فقد تم تنفيذها باللون الأسود لإضفاء تباين بارز. وفي العام الماضي، تابعت ’بريتلينغ‘ ذلك بإضافة دائمة رائعة، هذه المرة من الفولاذ مع إطار دوّار ثُنائي الاتجاه من البلاتين ومسطرته المُنزلقة باللون الأسود المُتباين، مُقترنة بميناء أزرق ثلجي بتشطيب شُعاعي يعطي انطباعاً برّاقاً.

في عام 2026، تقدّم ’بريتلينغ‘ إصداراً أنيقاً من البلاتين مع ميناء مطلي باللون الأزرق الداكن، محدود بـ75 قطعة، إلى جانب نسخة ثانية من الفولاذ المقاوم للصدأ مع إطار من البلاتين وميناء باللون الرمادي الفحمي.

تتميّز النسختان بتصميم مِسطرة مُنزلقة عالية التباين، مع مِسطرة خارجية سوداء تتناغم مع مقياس داخلي أبيض متباين وتفاصيل زرقاء بارزة. ويتبع ترتيب الميناء نمط الإصدارات السابقة، مع مؤشرات فرعية مُتناظرة تمنح توازناً بصرياً مُرحّباً به. لكن جمال المظهر ليس كل شيء، فالساعات تقدّم كمية كبيرة من المعلومات. إذ تقع مرحلة القمر المُنفّذة ببراعة عند الساعة 12، بينما تعرض مؤشرات التاريخ ودقائق الكرونوغراف على المسار الداخلي عند الساعة 3، ومؤشرات الشهر والسنة الكبيسة عند علامة الساعة 6، أما يوم الأسبوع والثواني المتواصلة فتقع عند الساعة 9. صُمّمت كلتا الساعتين بجهة خلفية صفيرية تكشف عن الدوّرات المصنوعة من الذهب الوردي عيار 18 قيراطاً، وهو تحديث عن المرجع الصادر عام 2025.

بقطر يبلغ 43 ملم وسماكة 14.94 ملم، تفرض هذه الساعة حضوراً واثقاً على المعصم – ولاسيما أنها تحتضن كل هذه التعقيدات المُذهلة بتناغم على ميناء واحد.

المواصفات التقنية: ساعة ’بريتلينغ نافيتايمر ب19 كرونوغراف 43 بربتشوال كالندر‘

آلية الحركة: عيار (كاليبر B19) ذاتي التعبئة والمصنوع داخلياً في ’بريتلينغ‘؛ مصدّقة بشهادة ’كوسك‘؛ طاقة احتياطية تدوم حتى 96 ساعة.

الوظائف: الساعات، الدقائق، الثواني الصغيرة، كرونوغراف وتقويم دائم.

العلبة الحاضنة: 43 ملم × 14.94 ملم؛ من الفولاذ المقاوم للصدأ مع إطار من البلاتين، أو بإصدار كامل من البلاتين؛ مقاومة تسرّب الماء حتى عمق 30 متراً.

الميناء: رمادي حجري أو أزرق بحري؛ مؤشرات الساعات مُطبّقة ومطلية بمادة ’سوبر-لومينوفا‘.

الحزام: نموذج الفولاذ المقاوم للصدأ مع إطار من بلاتين: حزام من جلد التمساح البُني مع مشبك قابل للطي من الفولاذ المقاوم للصدأ، أو سوار من سبع صفوف من الفولاذ المقاوم للصدأ؛ نموذج البلاتين: حزام من جلد التمساح باللون الأزرق مع مشبك قابل للطي من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطاً.

السعر: يُحدّد حسب الطلب.

التوافر: إصدار البلاتين محدود بـ75 قطعة.