بقلم: واي كوه

21 نوفمبر، 2024

ترجمة وتحرير: كارلا كلداوي

تتمحور مُهمتنا في ’ريڨولوشن‘ دوماً حول التثقيف والارتقاء بالصناعة؛ لأننا نؤمن بالجمال الحقيقي لتلك الإنتاجات السحرية التي توحّد العلم والسحر والفن والهندسة، المعروفة باسم الساعات الميكانيكية. لذلك، لإصدارنا الأخير لهذا العام، أردنا تقديم ساعة من شانها أن تضمن رسم الابتسامة على وجوهك. لماذا؟ لأنها تستخدم قاعدة نموذج ’نوموس غلاشوته زيورخ‘، وهي ساعة تفاعلية رائعة مُتعدّدة المناطق الزمنية تُضفي قيمة رائعة على عروض مُنتجاتنا، والتي يتم تقديمها اليوم بطريقة ملوّنة تجمع بين ثلاثة تدرّجات من اللون الزهري؛ لون داكن شبه عنّابي، ممزوج باللون الزهري البارز والزهري الناعم. بالتأكيد، ستقع بغرام هذه الساعة، التي أطلقنا عليها اسم ’سامبال‘، من النظرة الأولى.

بالعودة في الزمن إلى شهر إبريل، عندما قامت ماركة ’نوموس غلاشوته‘ خلال معرض ’واتشز أند وندرز‘، واحتفالاً بالذكرى الثلاثين على إطلاق ساعة ’تانجانت 38‘، بتقديم 31 نسخة من الساعة، كلٌّ منها بإصدار محدود من 175 قطعة تكريماً لمرور 175 عاماً على صناعة الساعات في مدينة غلاشوته السويسرية. وفي خطوة بارزة لهواة هذه الساعة، حدّد مؤسس ومالك هذه الماركة، ’رولان شويرتنر‘، سعر بيع النموذج بـ175 يورو فحسب. ساهمت هذه الاختلافات الملوّنة الشبيهة بألوان الحلوى القطنية، والتي تّذكر بمجموعة الألوان المرئية في معرض ’فرانك ستيلا‘، في إضفاء إحساس بالسعادة التامة مُنبثق من نموذج ’تانجانت‘ المُنغمس في فنون ’باوهاوس‘، بما يتباين مع الأجواء الصارمة للشركات التي تعرض في ’واتشز أند وندرز‘. وبالفعل، فقد جذب جناح ’نوموس‘ كافة الزوّار الذين قرروا البقاء والاسترخاء والترفيه، ضمن أجواء تنبض بالنشاط والتفاؤل اللوني التي تُضفيها ساعة ’تانجانت‘.

ليس من المخفي أبداً أنني من مُحبي اللون الزهري، لذلك عندما وضعت عينيّ على ساعة ’نوموس غلاشوته تانجانت 38‘  – قطر الساعة في الواقع يبلغ 37.5  ملم – بلون الأحمر الناري، رغبتُ مباشرة بالحصول عليها. كان الميناء مزيجاً مُغرياً من اللون الزهري الداكن والزهري البارز والزهري الفاتح، وهو أحد أكثر الساعات بهجة التي رأيتها منذ وقت طويل.

ساعة ’نوموس غلاشوته زيورخ ورلد تايم‘

بينما كنتُ أحدّق في هذه الساعة الزهرية الرائعة، بدأت أفكر في نسخة ذات طابع زهري وبرّاق، بالتأكيد من ساعة ’نوموس‘ الشهيرة، ’زيورخ‘.  يبلغ قطر هذا النموذج40  ملم وارتفاعه10.9  ملم مع عرض49  ملم مُحتسب من العروة إلى العروة، الحجم المثالي لساعة التوقيت العالمي بالنسبة إليّ. في الواقع، هي مُتطابقة في الحجم مع ساعة ’باتيك فيليب‘ الرقم المرجعي 1531 التي أملكها، والتي تزدان بمينائها المصوغ من المينا المُجتزعة.أنا أدرك تماماً توجّه الجميع الآن إلى الساعات الأصغر حجماً! ولكن في ساعة ’زيورخ‘، وبسبب إضافة ميناء لعرض الوقت في24  منطقة زمنية رئيسية حول العالم، فإن أي حجم أصغر من40  ملم يصعب قراءته برأيي. هي واحدة من أذكى الساعات وأكثرها وضوحاً وسهولة لقراءة التوقيت في المناطق الزمنية المُتعددة، علماً بأن هذه الساعة ليست، بالمعنى الدقيق للكلمة، مؤقتاً عالمياً، حيث أنها لا تعرض الوقت في جميع المناطق الـ 24 في وقت واحد، لكّنها تُتيح معرفة الوقت بسرعة في أي مدينة في العالم عن طريق الضغط على زر التحكّم عند علامة الساعة الثانية.

ولتشغيل ساعة ’زيورخ‘، يمكنك ضبط ميناء عرض الوقت في المدينة المُحدّدة باستخدام زر التحكّم حتى تحديد مدينة الإقامة، أو المدينة التي تمثّل تلك المنطقة الزمنية، عند موضع الساعة 12، ثم تسحب التاج للخارج وتضبط ميناء24  ساعة على الوقت الصحيح لتحصل على توقيت مدينتك الذي يُشير إليه سهم واضح جداً عند علامة الساعة الثالثة. ولتفادي أي ارتباك، يبرز رمز “المنزل” على الجزء الداخلي من الميناء ذي السطح المُخشّن، أيضا عند الساعة الثالثة. يمكنك بعد ذلك ضبط عقرب الساعات على الميناء على الموضع الصحيح باستخدام زر التحكّم عند علامة الساعة الثامنة. قد يبدو هذا وكأنه خطوة إضافية لا داعي لها، لكن  بمجرد أن يبلغ الوقت في المدينة الجديدة الساعة 12 ، حتى تقفز العقارب تلقائياً إلى الأمام لعرض التوقيت المحلي الصحيح في هذا الموقع المُختار. بمعنى  آخر، عندما تصعد على متن طائرة وتحطُّ رحالك في مدينة جديدة، فإن ضبط التوقيت المحلي يكون بسيطاً من خلال القيام ببضع ضغطات على الزر التحكّم عند علامة الساعة الثانية. في المقابل، إذا كنت ترغب في التحقق من الوقت في مدينة مُختلفة لأنك بحاجة إلى الاتصال بشخص ما هناك، فكل ما عليك فعله هو الضغط على هذا الزر مرة أخرى حتى تصبح منطقته الزمنية عند الساعة12 ، ثم القفز مرة أخرى إلى منطقتك الزمنية المحلية بمجرد الانتهاء. يُشار إلى أنّ الوقت المحلي يبقى ثابتاً وسط كل هذا النشاط المحموم، وعلى الرغم من أن هذا قد لا يبدو عملياً تماماً مثل ساعة التوقيت العالمي ذات العرض الكامل، إلا أنه يجعل تتبع الوقت في مناطق مُختلفة أمراً سهلاً ومُمتعاً تماماً وتفاعلياً للغاية.

ألوان التوابل

بمجرد حصولنا على موافقة ’رولان شويرتنر‘ لابتكار نسخة باللون الزهري المُميّز من ساعة ’زيورخ ورلد تايم‘، بدأنا البحث عن اسم لساعتنا، فاقترح ’بريان تان‘، من فريق عملنا، اسم ’سامبال‘، وهو معجون فلفل حار ولكنه لذيذ جداً يتكوّن من الفلفل الحار ومعجون القريدس والليمون والثوم والزنجبيل والكرّاث. يُستخدم فلفل ’سامبال‘ بشكل واسع النطاق في العديد من الأطباق الشعبية في جنوب شرق آسيا، ومنها طبق ’لاكسا‘ المُفضّل لديّ. وانطلاقاً من أهمية التوابل في الجزء الذي نعيش فيه من العالم، فإن ’سامبال‘ هو عبارة عن تشكيلة واسعة من معاجين الفلفل الحار التي تنضوي على مئة نوع مختلف من الفئات الفرعية. وحيث أنّ اسم هذا الإصدار المحدود من 50  ساعة مُستمد من مطبخنا المحلي، فقد اضطررنا إلى استبدال اسم ’هونغ كونغ‘ على الميناء بـ’سنغافورة‘، والتي غالباً ما تُعتبر مركز الطهي في منطقتنا، وحيث لمعجون ’سامبال‘ استخدامات لا تعد ولا تحصى. ومن الجدير ذكره أنّ الساعة مُصمّمة للاستخدام في “الطقس الحار”، ما دفعنا لاستبدل حزام العجل الذي عادة ما تزوّد به نماذج ’زيورخ‘، بحزام من القماش الرمادي الفاتح الذي يوفّر راحة أكبر في المناخات الحارة.

تم تصميم الميناء بنفس المزيج الجذّاب من اللون الزهري الغامق الذي يكاد يكون عنّابياً، مع اللون الزهري الداكن لميناء الثواني الفرعي والزهري الناعم لميناء المدينة.

زوّدت الساعة بآلية حركةDUW 5201  من ’نوموس‘ المصنوعة داخلياً، وهي تسلّط الضوء على ميزات صناعة الساعات الألمانية التي يحبها عشّاق الماركة ويتوقعونها: صفيحة ’غلاشوته‘ المُقسّمة إلى ثلاثة أرباع، والمّزخرفة بالكامل بتضليع ’غلاشوته‘ ونقش ’بيرلاج‘ لدوائر مُتشابكة، وسقّاطة وعجلة ثُنائية مع نقش خطوط ’غلاشوته‘ الشعاعية. ولا يزال ميزان ’نوموس‘ الخاص، الذي يُطلق عليه اسم ’نظام التأرجح‘ (سوينغ سيستم)، أحد أكبر الإنجازات للماركة الألمانية. عند التعبئة الكاملة، تختزن هذه الآلية طاقة احتياطية تدوم حتى 42 ساعة، وهي ترتقي بصناعة الساعات الداخلية إلى مستوى جديد تماماً لم يُسمع به من قبل ضمن هذه الفئة السعرية.

تُمثّل ساعة ’نوموس غلاشوته زيورخ ورلد تايم سامبال فور ريڨولوشن‘، آخر إصداراتنا المحدودة لعام 2024 ، وأردنا اختتام العام بساعة ترسم الابتسامة على وجوه الناس. وفقاً لذلك، قرّرنا عدم زيادة السعر مُقارنة بالإصدار العادي من ساعة ’زيورخ‘، على أن يتم تصنيعها في50  نموذجاً مميزاّ وبسعر6,100  دولار أميركي، قبل احتساب الضرائب.

المواصفات التقنية: ساعة ’نوموس غلاشوته زيورخ  ورلد تايم سامبال فور ريڨولوشن‘

آلية الحركة: عيار DUW 5201 ذاتي التعبئة؛ طاقة احتياطية تدوم حتى 42 ساعة.

الوظائف: الساعات، الدقائق، مؤشر 24 ساعة والتوقيت العالمي.

العلبة الحاضنة: 39.9 ملم × 49.4 ملم × 10.9 ملم؛ من الفولاذ المقاوم للصدأ؛ مقاومة تسرّب الماء حتى عمق 30 متراً.

الميناء: باللون الزهري الداكن، الزهري البارز والزهري الناعم.

الحزام: حزام من القماش المنسوج باللون الرمادي الفاتح؛ إبزيم دبوس من الفولاذ المقاوم للصدأ.

السعر: 6,100 دولار أميركي.

التوافر: إصدار محدود من 50 قطعة.